Wednesday, October 31, 2018

HOLIDAY SPECIAL!
ALL PDFs 30% OFF 
IN NOVEMBER AND DECEMBER 2018! 

All titles are available at
https://www.exerciseyourfrench.com/books


BEGINNER LEVEL



Le secret de Philippe
(Philippe's secret) 


Philippe receives a package with a note that says "I know your little secret"...

A story for beginner and low intermediate students written in present tense, with glossary and English translation. 


Le sac à dos oublié
(Forgotten Backpack)


It's summer vacation. Juliette and her brother Martin are traveling to Grandpa's. But a mysterious bag is left on the train...

A story for beginner and low intermediate students written in present tense, with audio, glossary, and English translation. 


Le nouveau voisin
(New Neighbor)


Juliette and her brother Martin are back from Grandpa's. Their family just moved into a new house. Neighbors are nowhere to be seen, but someone is digging a hole in their backyard...

A story for beginner and low intermediate students written in present tense, with audio, glossary, and English translation. 


Alvin et Mimi
(Alvin and Mimi)


A small squirrel moves into the neighborhood and disturbs a cat's peaceful life...

Five short stories (inspired by the two rascals in my back yard) for beginner students of French written in present tense, with glossary and English translation.



INTERMEDIATE LEVEL



Sous le soleil du Midi
(Under the Southern Sun)


Lucas notices an unknown woman following him. Who is she and what does she want?

A story for intermediate students written in past tense, with audio and English translation. 


Exercise Your French:
Read and Listen


A collection of 50 short texts with audio and English translations. For beginner and intermediate students. 


Alvin et Mimi
(Alvin and Mimi)


A small squirrel moves into the neighborhood and disturbs a cat's peaceful life...

Five short stories (inspired by the two rascals in my back yard) for intermediate students of French written in past tense, with glossary and English translation.


Noël en Californie
(Christmas in California)


Juliette, her brother Martin, and their parents are spending the Christmas holidays in California...

A story for intermediate students written in past tense, with glossary and English translation. 


GRAMMAR & EXERCISES



Exercise Your French: Grammar & Exercises


Grammar workbook for students of French at all levels, based on fifteen years of experience helping students to improve their abilities and grades. The workbook includes simple explanations, helpful examples, and 140 sets of written exercises (over 1800 exercises total). For instant feedback, complete solutions are included.


LE BAL MASQUÉ (LIAISON 4 PRACTICE)







Les premiers invités commencent à arriver au bal masqué que les Duval ont organisé. Le grand appartement des Duval, illuminé et festif, se trouve au dernier étage d'un haut immeuble parisien. Deux vastes ascenseurs amènent les joyeux invités au sommet. Alex et Pierre, chaleureux hôtes, débordent de joie en saluant leurs amis.

Une fois tous arrivés, Pierre ferme la porte d'entrée et il s'approche de la grande table sur laquelle les boissons règnent. Au moment où il propose que tout le monde prenne une flûte de champagne, on sonne de nouveau à la porte. À grands pas, Pierre parcourt la courte distance et rouvre la porte. 

Deux jeunes hommes, armés de revolvers, entrent dans l'appartement en criant. Ils demandent aux gens assemblés leurs porte-feuilles, leurs montres et leurs bijoux. Tout le monde remet leurs nombreux objets de valeurs aux voleurs sans dire un mot. Les voleurs disparaissent aussitôt qu'ils apparaissent, laissant tout le monde sous le choc. Après quelques moments, Pierre, sorti de la stupeur, compose le numéro de la police.



Subscribe on iTunes to automatically get new episodes.





Wednesday, October 17, 2018

FRENCH LIAISON, 4









The liaison is also mandatory: 


6. BETWEEN AN ADJECTIVE AND A NOUN 

a) singular adjective + singular noun (m.)

The liaison will happen with a masculine adjective that precedes a masculine noun. A noun must begin with a vowel.


Le petit écureuil cherche un arbre. (The small squirrel is looking for a tree.)

Devant la maison, il y a un grand arbre. (In front of the house, there is a tall tree.)

Joyeux anniversaire ! (Happy Birthday!)



If a noun that follows an adjective starts with a consonant, the last consonant of the adjective remains silent. No liaison.

le petit garçon (small boy)
le grand succès (big success)
Joyeux Noël ! (Merry Christmas!)






b) plural adjective + plural noun (m. and f.)

The liaison will happen with masculine and feminine adjectives that precede masculine or feminine nouns. Nouns must begin with a vowel.


Trois petits écureuils cherchent un arbre. (Three small squirrels are looking for a tree.)

Il partage ses petites idées culinaires sur son blog. (He shares his small culinary ideas on his blog.)

Devant la maison, il y a deux grands arbres. (In front of the house, there are two tall trees.)


Il s'intéresse aux grandes affaires criminelles. (He is interested in big criminal cases.)

Les trois joyeux enfants jouent au ballon. (Three joyous children are playing ball.)



If a noun that follows an adjective starts with a consonant, the last consonant of the adjective remains silent. No liaison.

les petits garçons (small boys)
les petites filles (small girls)
les grands succès (big successes)
les grandes surfaces (big supermarkets)
les joyeux chanteurs (joyous singers)




Subscribe on iTunes to automatically get new episodes.


Wednesday, October 3, 2018

LE PETIT NICOLAS






Connaissez-vous le Petit Nicolas, jeune garçon français, héros des histoires écrites par René Goscinny et illustrées par Jean-Jacques Sempé ? Nicolas est un jeune écolier qui a "une bande de copains" - Rufus, Eudes, Agnan, Geoffroy et les autres - avec lesquels il "s'amuse terriblement". Les garçons sont toujours prêts à faire des bêtises et dans leur monde idyllique, ils sont toujours pardonnés.

Les aventures du Petit Nicolas ont été publiées dans plusieurs tomes : Le Petit Nicolas, Les récrés du Petit Nicolas, Les vacances du Petit Nicolas, Le Petit Nicolas et ses voisins etc.  Bien que la première histoire soit parue en 1959, le Petit Nicolas reste le chouchou des lecteurs français même aujourd'hui. 

En 2014, d'après le livre Les vacances du Petit Nicolas, on a réalisé un film qui porte le même titre. Le film, comme c'est souvent le cas, n'est qu'une adaptation qui s'éloigne du livre. En réalité, c'est toute une nouvelle aventure qui fait découvrir un Petit Nicolas amoureux. Et même si le film indique que le Petit Nicolas est parisien, vous allez en vain chercher sa ville natale dans les livres. Le film est sympa, mais c'est quand même le livre qui a mes préférences.

Pour en savoir plus sur Le Petit Nicolas et ses auteurs, visitez le site petitnicolas.com.




"Nous on est en vacances dans un hôtel, et il y a la plage et la mer et c’est drôlement chouette, sauf aujourd’hui où il pleut et ce n’est pas rigolo, c’est vrai ça, à la fin. Ce qui est embêtant, quand il pleut, c’est que les grands ne savent pas nous tenir et nous on est insupportables et ça fait des histoires. J’ai des tas de copains à l’hôtel, [...]. Ils sont chouettes, mais ils ne sont pas toujours très sages. Pendant le déjeuner, [...] moi j’ai dit que je voulais aller à la plage. «Tu vois bien qu’il pleut, m’a répondu papa, ne me casse pas les oreilles. Tu joueras dans l’hôtel avec tes petits camarades.» Moi, j’ai dit que je voulais bien jouer avec mes petits camarades, mais à la plage, alors papa m’a demandé si je voulais une fessée devant tout le monde et comme je ne voulais pas, je me suis mis à pleurer."



Subscribe on iTunes to automatically get new episodes.