Wednesday, November 28, 2018

LA FOIRE ARTISANALE








(The liaison is marked with an undertie sign ‿.)


Comme chaque automne, la foire artisanale a eu lieu dans notre ville. Lesartistes et les fabriquants sont venus vendre leursobjets d'art et leurs produits : bijoux, bols céramiques, savons naturels faits à la main, rocking-chairs en bois, tableaux, objets décoratifs pour la maison et le jardin, etc.

Plus de 400étals ontété installés au centre-ville. Une foule de visiteurs déambulaient parmi eux sous le soleil de plomb, car il faisait plus de 30 dégrés Celcius ce jour-là. Heureusement que plusieurs buvettes temporaires offraient des boissonsartisanales pour se désaltérer : du vin, du cidre et de la bière.

Le produit qui m'a le plus fasciné cette année étaitunobjet décoratif pour le jardin, une roue métallique sur les sièges de laquelle plusieurs petitsanimaux tournaient : les fourmis, lesabeilles et les souris. Le prix de la roue étant un peu élevé, je ne m'en suis que régalée les yeux.





Subscribe on iTunes to automatically get new episode.

Wednesday, November 14, 2018

FRENCH IRREGULAR VERBS IN CONTEXT: PRENDRE





The present tense*

The present tense is used to describe what happens in general (I sing) or what is happening at the moment of speaking (I am singing).


PRENDRE (to take, to eat, to drink)
je prends
nous prenons
tu prends
vous prenez
il/elle/on prend
ils/elles prennent


(The liaison is marked with an undertie sign ‿.)


         Au restaurant d'Isabelle toutes les tables sontoccupées ce matin. Les gens prennent leur petit déjeuner. À une des tables un des serveurs prend la commande. 
         —Madame, qu'est-ce que vous prenez ce matin ? demande-t-il.
         —Moi, je prends une omelette aux champignons et un café au lait, répond la femme.
         —Et toi, qu'est-ce que tu prends ? demande-t-il à la jeune fille assise à côté de la femme.
         —Je prends un croissant au chocolat et un jus d'orange, dit poliment la jeune fille.
         Sa mère ajoute :
         —Nous prenons aussi deux salades aux fruits frais. Merci.
         
         



The passé composé*

The passé composé is the past tense used to describe a one-time action completed in the past. 


PRENDRE (to take, to eat, to drink)
j'ai pris
nous avons pris
tu as pris
vous avez pris
il/elle/on a pris
ils/elles ont pris



         Anika sursautait à côté de Marko pendant qu'il fermait la porte à clé. Il a pris les sacs à dos, posés par terre toutenayant l'impression d'avoir oublié quelque chose. 
         Isabelle, qui étaitallée faire le plein, lesattendait au volan de leur voiture. 
         —Tu as pris la crème solaire ? a-t-elle demandé à Marko.
         —Oui, je l'ai prise**, a-t-il répondu en mettant les sacs au coffre.
         Une fois tous à bord, ilsont pris l'autoroute A1, direction la mer. 
         Aprèsune bonne demi-heure de route Isabelle a soudain demandé :
         —Vousavez pris les sandwichs qui étaient dans le frigo ? 
         Ah ! C'est ça que j'ai oublié, pensait Marko. 
      —Non, nous ne lesavons pas pris. Allez, ce n'est pas grave. On va prendre le déjeuner dansun resto.



*The present tense and the passé composé are explained in detail in my grammar workbook, available at 


**The agreement of the past participle is explained in the passé composé chapter of the grammar workbook.



Subscribe on iTunes to automatically get new episodes.